Looking for a safe, reasonable neighborhood

[Gokunama]

Hi, we've been living in Japan for the past 11 years, and if I can pay off some debts soon, am hoping to move to Vancouver in time for my son to start junior high school in Vancouver (he's currently in grade 5). I am Canadian, and my wife's Japanese. If I'm not able to pay off the debts soon, I'm hoping to send my wife and son there so my son can learn English and experience Canadian culture.

I'm looking for a safe neighborhood, reasonable living costs including reasonable apartments, and a decent junior high school. Recommendations would be of great help, especially since my Japanese wife isn't confident about living in Canada without me there.